Take Off! Adventuring Together

Annie's desire to have parents makes her melancholic, and Candy decides on a plan to lift Annie's spirits: a countryside picnic. They leave on their little adventure, the next morning, leaving a letter for Miss Pony and Sister Mary to inform them about Candy's plan. Candy and Annie enjoy their first taste of wine, slide of hillsides and chase a fawn into the forest. Tomboy Candy takes the initiative and Annie follows. To appease Annie's concern, Candy rigs a rope to a tree branch across the river when they wade in the refreshing water of a stream with a strong current. But the current is still too strong, and they are swept away once the branch breaks off. Luckily Mr. Brighton and his farmhand discover and rescue the girls while they are hunting. At the impressive Brighton hunting lodge they get dry, rich clothes, are welcomed to a barbecue and invited to ride the horse. Annie behaves well in front of these friendly strangers, while Candy is her cheeky self. During the horse riding, Annie suggests Candy they could ask Mr. Brighton to adopt them both so they can stay together forever. The idea of leaving Pony's Home angers Candy. The two girls fight and argue and Candy runs off back to Pony's Home, where she comes upon Sister Mary searching for little John who has disappeared during Annie's and Candy's absence. Candy discovers him sleeping up in the big Pony tree where he waited to be the first to see Annie and Candy return from their outing. While Annie stays the night at the Brighton estate, both girls are unable to sleep, missing each other. Annie returns the next morning, bringing Candy's favorite candy from the Brighton estate. Happy to be together again, they swear never to be separated.