District 31 - Season 6

Bruno, Noélie and Florence go to a home where a missing child has been reported.

Patrick tries to calm Bruno's ardor, who is very emotional about this matter concerning children.

Jean Brière informs Patrick that the Royal Gendarmerie wants to question him about the circumstances that led to his kidnapping.

Da-Xia once again proves to be of great help in the case of the missing girl.

Stephanie Malo asks the team to investigate the death of a 23-year-old man who died of an overdose.

Florence and Noélie have difficulty convincing Gabrielle of the value of investigating further.

A member of the narcotics squad asks Florence to meet him at a restaurant.

Daniel goes through the files with the team. Stéphane takes the opportunity to taunt him.

Daniel calls on former investigator Sylvain Coulombe to try to solve an old case.

With Patrick away preparing his testimony in Nick Romano's trial, Yves Jacob is sent as reinforcements to support the 31 team.

Sonia describes to Daniel the defense strategy in the Nick Romano trial.

Daniel asks Florence for her opinion on the atmosphere at the station.

Daniel continues to struggle with his team's morale

Noélie points out to Patrick and Daniel that leadership from experienced people is seriously lacking these days.

Noélie and Florence take a statement from a woman in her thirties who has come to report her brother missing.

Gabrielle calls a meeting to take stock of current issues.

Alain Simoneau calls 911 after discovering his wife drowned in their pool. Florence and Noélie rush to the scene.

Ariane and Nicolas Simoneau exchange their views on the death of their mother.

Bigwigs François Labelle and Ryan Robin have lunch together to discuss strategy.

Patrick encourages Bruno to pull himself together and take a more active part in the investigations because the team is overwhelmed by the current situation.

Clément Joyal comes to see Noélie, recommended by a mutual friend, to complain about his ex, Julie Mongeau, who continually harasses him.

Sonia comes to the station to advise the team.

Noélie rushes to Daniel's office when she learns that upper management intends to transfer her because they don't want her working alongside her partner, Patrick.

Florence and Noélie welcome Me Sébastien Durand, who has asked to meet them.

Florence and Noélie take a statement from Lyne Boutin. She reports the disappearance of her 17-year-old daughter, who hasn't come home to sleep.

Noélie does her best to comfort Patrick, who is saddened to see his friend Bruno sinking.

Jérôme, the union representative, tells Patrick that the team is going about it the wrong way if they really want to help Bruno.

Although impressed by Manuel's work, Daniel remains deeply affected by Stéphane's death. He discusses it with Sonia, who shares his feelings.

Judith, Stéphane's partner, shares her feelings with Sonia.

Jérôme is surprised to receive a call from journalist Adèle Rancourt.

Yves Jacob suggests that Daniel come back and settle at number 31 while waiting for Bruno to get back on top.

Mélissa Corbeil has not given up on settling her scores with Daniel and the 31 team.

A woman in her thirties, Josée Morais, fears her son has been sexually assaulted. He refuses to confide in his mother.

Yves Jacob joins Patrick at a crime scene where a pregnant woman has lost her life.

The team consults Sonia to check the strength of the evidence in certain cases.

Yves and Patrick meet the staff of a fast food restaurant who witness a fight between girls.

Noélie asks Patrick for advice as she prepares to question two of the girls involved in the fight at the fast food restaurant.

Florence and Yves go to the hospital to meet Simon Paradis, a man who was the victim of an attack in the street.

Florence and Noélie take the statement of Éliane Tourangeau, who ran away from home for fear of being murdered by her husband.

Vanessa Beaudin, a former ski instructor of Noélie, goes to the station to ask for her help.

Noélie would like to organize a stakeout, but it's far from easy.

Vanessa confides in Noélie again.

Da-Xia's expertise has proven invaluable in several cases.

Noélie and Mélanie have the opportunity to discuss the trauma they experienced when they saw their teammate get shot.

Mélissa Corbeil shows up at the station where Daniel personally welcomes her at reception.

Patrick s'entretient avec André Dallaire par vidéoconférence.

Melissa encourages André to regain his fighting spirit for the 31st.

La veuve de Stéphane, Judith, dîne au restaurant avec Sonia.

Sonia entrusts a delicate file to her boss, Alexandra Laverdière.

Melanie is impressed by the solidarity that reigns within the team.

Stephanie Malo presents herself with valuable information.

Da-Xia asks Patrick to come and join her in the kitchenette immediately.

Noélie is having lunch at a restaurant with Florence.

Patrick and Da-Xia discuss strategy with Daniel.

Daniel receives his lawyer, Me Lenoir, in his office.

Director St-Denis visits the station to follow up on ongoing investigations.

Melanie continues to impress with her composure.

Véronique St-Jean, a woman in her fifties, tells Florence and Noélie that people are lingering in her yard to spy on her.

Patrick and Yves have a friendly argument about a file.

Determined to prove his point, Patrick works overtime with Da-Xia.

Florence and Noélie will join patrolman Léo Bédard at the home where a very young child has disappeared.

Mélanie has not changed her opinion about Jean Brière.

Jennifer Levy, the mother of the missing girl, can no longer wait for news that never comes.

Da-Xia must once again become an educator in matters of new technologies.

Stéphanie Malo asks to see Patrick urgently.

Pierre Desmeules, a man in his fifties, reported to the police because he believed his 89-year-old father did not die of natural causes.

Manu pays a surprise visit to Ryan Robin at the restaurant.

Patrick tells Sonia that he is thinking of leaving the SPGM because he is tired of living in the city.

Director Carl Saint-Denis comes to learn about the progress of the main files.

The team is mobilizing to solve another child's disappearance.

The investigation team argues that Da-Xia should give them priority in her search.

Stéphanie Malo gives Yves and Patrick a serious helping hand.

Karine Hamel, senior intelligence analyst, comes to give the team a helping hand.

Yves tries to make Mélanie understand that she is wrong to prevent the investigators from speaking to Jean Brière.

Sonia has an interesting discussion with Véronique Lenoir and Sébastien Durand about their clients.

Judith comes to find Patrick at the police station to ask him to help her with Olivier who has been sinking ever deeper since his father's death.

Noélie and Florence are called to the scene of a hit-and-run.

Thierry Julien, a 35-year-old man, shows up at the police station with a black eye and tells his story to Florence.

The team does its best to comfort Karine Doyon, the mother of the young boy hit by a hit-and-run driver.

Daniel warmly thanks the team for a busy week. He insists everyone enjoy a well-deserved weekend.

Daniel has lunch with Sylvain Coulombe who is preparing to return to his country.

While preparing a documentary about a murder that occurred nearly twenty years ago, filmmaker Félix D'Anjou is convinced that an innocent man is languishing in prison.

While we share pastries, everyone shares their comments on Félix D'Anjou's documentary.

Yves and Manu meet Patrick Lamy, the man who, according to the documentary, is wrongly serving a long sentence for the murder of his girlfriend.

Florence and Noélie are called to intervene in a marital dispute.

Mélissa Corbeil and André Dallaire arrive at the station to meet with investigators.

Yves is being scolded by Da-Xia.

Florence has to dive back into a case she thought was resolved.

Daniel and Yves realize that Patrick is still haunted by Stéphane's death.

Melanie is starting to lose patience with Daniel and his secrets.

Florence and Noélie take a statement from Margot Germain, a 17-year-old girl who claims to have been the victim of sexual assault.

Florence and Bruno question Charles Bourdeau.

Sonia receives a visit from Me Sigouin, a defense lawyer she hasn't seen for a long time.

Upon returning to work, Mélanie is surprised to find Jean Brière at reception.

Bruno shares his plans for the future with Laurie.

In a meeting, Daniel makes the team realize that they have gotten into the habit of asking too much of Da-Xia.

Patrick warns Daniel of Bruno's absence.

Daniel receives an interview request from journalist Adèle Rancourt.

The expertise of Stéphanie Malo once again proves invaluable in unblocking an investigation.

Yves and Manu talk to Daniel about their last meeting with François Labelle.

The police officers of the 31st receive a visit from colleagues from the Sûreté.

Sonia gives good advice to her colleague Kim Lalande.

Manu and Bruno discuss strategy with Daniel.

Melanie calls an important meeting.

Florence and Bruno join officer Fanny Marois at the scene of a tragedy where a woman has lost her life.

Florence and Bruno summon the victim's best friend, Mika Mayer, to try to understand what could have happened.

Laurie asks Bruno what his plans are for moving into the house.

The skills of Da-Xia and Stéphanie Malo once again prove to be invaluable.

Éric Bonnier from station 25 asks Yves Jacob to meet him as soon as possible.

Stéphanie Malo shares disturbing information with Yves and Patrick.

Ghosts from the past are resurfacing.

Sonia invites Sébastien Durand to dinner to ask him for advice.

Daniel wants to clarify things with Manu regarding the files he will have to manage after the closure of the 31st.

Patrick and Bruno go to an apartment where two people have been shot.

Melanie asks the investigators to start preparing their boxes as the station closes.

Patrick visits Judith and Olivier to tell them in detail the circumstances surrounding Stéphane's death.

Yves is determined to finish his police career in the field.

Patrick does his best to help Olivier.

Mélanie is worried about the future of the cases that are heading to court. She discusses it with the team. Daniel tries to reassure her.

It's the last day of the 31st. Emotions are running high for everyone.