Jeder Schuss ein Treffer
The rampaging boar Kurt is wreaking havoc in Wolfratshausen, throwing residents into fear and panic. Hubert and Girwidz are tasked with stopping the animal—by force if necessary. But despite not holding back on ammunition, the culprit escapes into the forest.
While searching for it, Hubert and Girwidz stumble upon the body of district forester Ulf Gröschel, with a gunshot wound in his back. Police Councillor Kaiser concludes that Hubert and Girwidz must have shot the forester during their wild boar hunt and promptly confiscates their service weapons. Although it turns out that the forester was already dead before the officers found him, Hubert and Girwidz are still ordered to undergo firearms training.
The first lead points to farmer Xaver Vogel, who had been seriously at odds with the forester. The problem: instead of controlling the wild boar population and maintaining the forest fences, the forester preferred to feed the animals—who were causing extensive crop damage. But Resi Gröschel, the victim's wife, also comes under scrutiny.
Meanwhile, Kaiser decides to take down the troublesome boar herself. Just as Hubert and Girwidz are close to solving the murder, they are suddenly shot at from ambush. The gunman escapes. Courageously, Hubert and Girwidz give chase—without considering that the suspect is armed, while they themselves are left with empty holsters.
Trailer
Recently Updated Shows
Elsbeth
Elsbeth follows Elsbeth Tascioni, an astute but unconventional attorney who utilizes her singular point of view to make unique observations and corner brilliant criminals alongside the NYPD. After leaving her successful legal career in Chicago to tackle a new investigative role in New York City, Elsbeth finds herself jockeying with the toast of the NYPD, Captain C.W. Wagner, a charismatic and revered leader. Working alongside Elsbeth is Officer Kaya Blanke, a stoic and ethical officer who quickly develops an appreciation for Elsbeth's insightful and offbeat ways.
Black Doves
Helen Webb, politician's wife, doting mother, and professional spy, has been passing on her husband's secrets to the Black Doves, the shadowy organization for whom she works. But when her lover Jason is assassinated, Helen's life is turned upside down, and only her old friend Sam Young can keep her safe. But Sam, a suave, champagne-drinking assassin, also has problems of his own. Out of the game, since his last job went wrong, he soon realizes his past is coming back to haunt him. Together, they set off on a mission that will lead them to uncover a vast, interconnected conspiracy. One that links the murky underworld of London to a looming geopolitical crisis — and leads them to question the cost of the moral choices they've made.
X-Men '97
X-Men '97 revisits the iconic era of the 1990s as The X-Men, a band of mutants who use their uncanny gifts to protect a world that hates and fears them, are challenged like never before, forced to face a dangerous and unexpected new future.
Dept. Q
DCI Carl Morck is a brilliant cop but a terrible colleague. His razor-sharp sarcasm has made him no friends in Edinburgh police. After a shooting that leaves a young PC dead, and his partner paralysed, he finds himself exiled to the basement and the sole member of Department Q; a newly formed cold case unit. The department is a PR stunt, there to distract the public from the failures of an under-resourced, failing police force that is glad to see the back of him. But more by accident than design, Carl starts to build a gang of waifs and strays who have everything to prove. So, when the stone-cold trail of a prominent civil servant who disappeared several years ago starts to heat up, Carl is back doing what he does best - rattling cages and refusing to take no for an answer.