D'un zoo à l'autre - Season 1

Lloyd and Alice meet a Quebec veterinarian who rescues wild animals. After seeing their first kangaroos, they go to work with her in her mobile clinic where they help care for orphaned babies.

Lloyd and Alice discover the intriguing wombats and bottle-feed the orphans. Then they have to feed the older ones, mischievous teenagers who just want to play! In the eucalyptus forest, they see their first koala!

Lloyd and Alice are working at a koala sanctuary, caring for a mother and her baby. Alice is going to help out at the veterinary clinic where an injured koala has just been admitted. Meanwhile, Lloyd is releasing a recovered koala back into the wild.

Lloyd and Alice care for the animals at the Australia Zoo owned by crocodile hunter Steve Irwin. They start by looking after the dingoes, participating in their training and daily walks. Lloyd gives flowers to the cute quokkas.

After a stressful leave working with sharks, Lloyd and Alice go to work at a sanctuary. While caring for animals that cannot return to the wild, Lloyd loses Alice, who stays with the kangaroos while he looks after the emus.

Lloyd and Alice arrive in the wilderness, home to the world's largest crocodiles! They take a boat to observe them in their natural habitat. They begin their workday by feeding a cassowary, the most dangerous bird.

Lloyd and Alice explore the Great Barrier Reef, home to sea turtles and sharks! At a rehabilitation center in the heart of the forest, Lloyd feeds a visually impaired tree-kangaroo, while Alice feeds the terrifying Tasmanian devils.

Lloyd and Alice explore the forest, hoping to spot the most dangerous bird in the world! Lloyd discovers the didgeridoo, an instrument made by termites. They have to feed hungry caterpillars and go on a hunt for... butterfly eggs!

Alice bottle-feeds the tree-kangaroo joeys, whom Lloyd then takes to the gym for a workout. He gets them hopping energetically! Alice tries to prepare the animals' dinner while a mischievous little one sneaks in to steal some food.

Alice bottle-feeds baby bats while Lloyd prepares skewers. They learn how to swaddle the babies and give them a pacifier. They head to the forest where a colony lives to rescue a mother and her pup.

In the heart of the Australian desert, Alice and Lloyd come across a herd of wild horses. During a walk through a canyon, they spot well-camouflaged rock-wallabies. They are going to work at a sanctuary that protects desert animals.